Sebelumnya di Black Lightning...
Aku mendapat koper yang berisi barang bagus.
Akses diberikan.
Ini anak-anak kapsul.
Itu tempat mereka memberi vaksin pertama di Freeland.
Aku tidak tahu lokasi tepatnya, tapi mereka ada di sana.
Khalil membahayakanmu.
Karena Tobias?
Ya, karena Tobias.
Dia harus menyerahkan diri.
Ayahmu benar.
Ada masalah dengan transportasi Khalil.
Semua orang mati.
Khalil?
Tidak ada pertanda keberadaannya.
Aku ingin kau hebat seperti Alexander.
Jika kau tidak bisa berjalan bersama raksasa,
maka kau akan merayap bersama ular.
Kami memintamu datang sekarang, Tuhan,
dan merangkulnya dengan tangan-Mu.
Bertahanlah, Nak.
Tuhan akan menolongmu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.biz
Aku punya kabar buruk...
yang sebenarnya enggan kusampaikan...
karena banyak kejadian di Freeland.
Khalil Payne, kalian ingat dia?
Dia tumbuh besar di gereja ini.
Saat ini dia sedang berjuang untuk hidup.
Dia berjuang untuk hidup di rumah sakit St. Lewis.
Saudara Khalil dalam kondisi buruk.
Dia butuh doa kalian, tapi jika Tuhan berkehendak,
dia akan memenangkan perjuangannya.
Karena Yesus akan menolongnya.
Ayo, Semuanya! Bukan begitu?
Baiklah. Ya.
Saudara Khalil bukan satu-satunya yang tengah berjuang.
Setiap detik dari setiap menit dari setiap hari,
setiap pria, wanita, anak-anak di sini di Freeland...
berjuang untuk hidup baik sadar atau tidak.
Freeland sedang diserang...
oleh musuh terlihat dan tak terlihat, yang diketahui dan tak diketahui.
The 100 dan geng lainnya...
saling membunuh.
Masalahnya ialah peluru nyasar yang membunuh anak-anak kita.
Tn. P?
Tunggu... Tidak.
Aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.
Ya, baik. Apa saja.
Pelan-pelan.
Aku ingin Black Lightning membunuh Tobias.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Aku akan berikan semua yang kau butuhkan...
untuk menjatuhkan operasinya.
Aku tahu rutenya, kontaknya, semuanya.
Aku tidak akan lakukan itu.
Kita harus biarkan sistem hukum menangani Tobias.
Sistem?
Maksudmu sistem yang membiarkan Tobias...
lolos setelah menembakku dan Pendeta Holt?
Sistem yang membiarkannya mencabut tulang punggungku?
Maksudmu sistem...
yang membiarkannya lolos setelah membunuh ayahmu?
Tn. P, apa itu sistem yang kau maksud?
Hah?
Berjanjilah, bisa kau buat dia menderita seperti aku?
Ya.
Maaf aku tidak ada untukmu...
saat kau membutuhkanku.
Kau selalu ada...
aku hanya tidak bisa melihatmu.
Lebih dari seratus tahun perbudakan dan hukum Jim Crow,
satu hal yang kita pelajari...
ialah kita tidak bisa mengandalkan Democrat,
atau Republican, atau Independent.
Satu hal yang tetap dan tidak berubah...
selama perjuangan kita di negara ini...
adalah Tuhan, dan keringat kita,
dan kerja keras kita, dan kegigihan mengubah kondisi kita.
Kita harus melawan musuh dalam komunitas kita...
dan di luar komunitas kita.
Kita tidak bisa bergantung pada Black Lightning...
atau Thunder atau orang lain untuk menolong kita.
Kita, kita harus rebut kembali jalanan kita,
kita harus rebut kembali lingkungan kita,
rebut kembali komunitas kita,
rebut kembali budaya kita.
Dengan bantuan Tuhan dan tangan kita sendiri, kita bisa.
Tidak ada lagi sendu, tidak ada lagi air mata.
Kita tidak akan meminta keadilan lagi,
kita akan ambil pembalasan kita.
Kita tidak akan jadi korban lagi.
Hei, apa yang kau lakukan di mobilku?
Apa kau mencoba mencurinya?
- Apa? Tidak. Tidak. - Kau mencoba mencuri mobilku.
- Bu, aku tidak... - Halo, 911?
Ya, aku memergoki seorang wanita mencoba mencuri mobilku.
Dia orang Afrika-Amerika.
Dia mengancamku. Dan tingginya 167 cm.
Astaga. Apa yang kau lakukan?
- Aku? - Ya!
Mobilmu disambar petir. Kau ingin melaporkan Tuhan?
Kita tidak bisa biarkan dunia ini...
memadamkan api yang dinyalakan leluhur kita...
yang membawa kita melewati kegelapan.
Oh, ya Tuhan.
Tas tangan baruku ada di dalam.
Maaf, aku tahu itu tidak penting, tapi itu mahal.
Ini mobil baru. Maksudku, tadinya mobil baru.
Aku berjalan keluar dan mendadak,
petir menyambar mobilku. Aku bisa terbunuh!
Kita harus ajari anak-anak kita...
untuk tidak menyerah atau tunduk.
Untuk mengambil peninggalan leluhur kita.
Mengajari anak-anak kita menggapai takdirnya...
- dan menerima kekuatannya... - Jennifer.
agar mereka, dengan berani,
bisa memakainya untuk kebaikan kaum kita.
Perjalanan kita masih panjang.
Kubilang perjalanan kita masih panjang!
Tapi kita sudah berjalan jauh.
- Sangat jauh. - Ya.
Katakan itu pada mereka.
- Tidak ada yang memberi pada kita. - Tidak ada!
- Dan mereka tidak akan beri apa-apa. - Tidak, Pak.
Setiap ons kebebasan yang kita punya, harus kita ambil.
Jadi aku bersyukur atas Harriet Tubman!
Bersyukur atas Fannie Lou Hamer! Bersyukur atas Rosa Parks!
Bersyukur atas Martin Luther King Jr.
- Biar kudengar kata "Amin." - Amin!
Jika kalian bersamaku, biar kudengar kata "Amin."
Amin!
Biarkan gereja mengatakan... Biarkan gereja berkata "Amin."
- Oh, ya Tuhan! - Hubungi 911.
Black Lightning S02E11 The Prodigy Son
Ayah.
Masuk.
Baik. Baiklah, kau siap?
Aku tidak bisa hisap semuanya. Terlalu banyak listrik.
Siapa yang kau hubungi?
Ini aku! Perenna. Buka pintunya.
Hai, Jefferson.
Biarkan aku masuk sebelum ada yang melihatku.
Perenna, sedang apa kau di sini?
Halo, Jennifer.
Aku merasakan kau membutuhkanku, jadi aku datang.
- Bagaimana keadaanmu? - Tidak baik.
Aku bisa lihat.
Tn. Pierce?
Jefferson? Aku ingin kau beri aku dan Jennifer privasi.
Tidak. Aku tidak akan pergi.
Ayah, tidak apa, kumohon.
Baiklah. Aku akan tunggu di luar.
Baik. Mari mulai bekerja.
Para Negro ini akan mengadakan upacara peringatan...
bahkan untuk apel yang jatuh dari pohon.
Lihat mereka. Semua ini demi badut pemakai jas ungu.
Perkelahian wanita.
Putar ulang itu.
Itu Dr. Helga Jace.
Siapa itu?
Ilmuwan gila.
Sudah 30 tahun aku tidak melihatnya.
Dia terlihat persis sama.
Dia seharusnya dipenjara.
Sepertinya dia bereksperimen dengan banyak anak-anak.
Mereka semua lumpuh. Satu mati.
Memang itu pekerjaannya. Kau lihat pergelangan kakinya?
Ya, sepertinya alat pengurung elektronik.
Menyetrum jika melanggar batas.
Tapi kenapa dia kembali ke Freeland meneliti anak-anak kapsul?
Aku yakin dia tahu letak 4 Metahuman di klinik.
Todd, kau siap bekerja?
Tentu saja.
Bagus.
Bagus, kendalikan napasmu.
Bagus.
Kini tenangkan pikiranmu, jiwamu, hatimu.
Bisa kau rasakan itu?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa tenang.
Baik, kini kendalikan kekuatan itu.
Sambil turun perlahan,
tarik kembali energinya ke dalam dirimu.
Bagus. Kau siap?
Ya.
- Semua baik? - Ya.
Apa kau yakin?
Ya. Aku akan bersama Khalil.
Baik.
Apa yang kau katakan padanya?
Yang perlu dia ketahui.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.biz
Dr. Conley. Apa kabar? Bisa bicara sebentar?
Halo, Dr. Stewart. Aku turut prihatin soal Khalil.
- Teman keluarga? - Ya.
Apa yang bisa kubantu?
Seperti yang kau ketahui, aku bekerja meneliti...
anak-anak yang terkena Green Light.
Ya.
Jadi aku berpengalaman dengan manusia berkekuatan.
Kurasa aku bisa menawarkan bantuan.
Pekerjaanmu masih eksperimen,
jadi aku tidak bisa memakainya...
sebagai metode perawatan Khalil.
Penelitianku membuahkan hasil.
Juga menyebabkan kematian beberapa orang berkekuatan.
Begini, Lynn, kami sudah berusaha sebisa mungkin.
Anestesi yang diproduksi tubuh Khalil...
telah meluap demi berusaha menyembuhkan lukanya,
menjadikannya beracun.
Timku bisa memberi perawatan...
yang kami kembangkan dalam penelitian kami.
Sudah kubilang, itu tidak akan terjadi.
Kami tidak bisa izinkan prosedur eksperimen pada pasien.
Kau sudah coba membuang kelenjar penghasil racunnya?
Kau bisa memakai anestesi beragam kelas dalam operasinya.
Kami sudah mencobanya.
Bisa kau gantikan implannya?
Kami tidak tahu caranya.
Orang yang membuat tulang belakangnya...
memiliki teknologi yang tidak diketahui kenalanku...
..di Amerika Serikat atau dunia.
Hei, Jeff. Apa kabarmu?
Buruk.
Aku benci mengatakan ini, tapi...
Apa?
Pendeta Holt mengalami serangan jantung saat khotbah...
di depan seluruh jemaatnya.
Apa?
Tunggu, kau yakin itu serangan jantung?
Tobias berusaha memaksa Pendeta Holt menjual kliniknya,
tapi dia menolak,
dan Tobias terbiasa mendapat keinginannya.
Itu sebabnya aku yakin dia dalang dari pengeboman klinik.
- Percuma tanpa bukti. - Ya.
Jika kesaksian Khalil tidak bisa dijadikan bukti,
mungkin kita bisa memakainya sebagai informasi...
untuk membangun kasus melawan Tobias.
Kita mungkin punya sesuatu.
Hei, Bill.
Aku tahu di mana Tobias tinggal sekarang.
Baik, tapi aku tidak bisa ke sana tanpa surat izin.
Terakhir kali aku menangkap Tobias,
dia malah melakukan konferensi pers...
di tangga depan kantor polisi...
dan menuduhku salah tangkap.
Untuk menangkap Tobias,
kita harus bekerja sama.
Bukankah itu yang sedang kita lakukan?
Apa?
Aku punya...
Sumber yang bisa membantumu.
Apa maksudnya itu?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.biz
Kenapa kita di sini?
Baik, Bill, kau temanku...
dan harusnya kuberi tahu sejak dulu...
tentang identitasku, itu salahku.
Tapi aku ingin pastikan tidak ada rahasia lagi di antara kita.
Aku polisi, kau hakim jalanan.
Apa kita damai?
Kita damai.
Baik.
Tidak mungkin. Sungguh?
Astaga.
Apa-apaan?
Ada orang mati lainnya di sini?
Lady Eve? Joey Toledo? Jimmy Hoffa?
Tidak, hanya Gambi.
Ini saja? Ada lagi yang lain?
Ini semuanya.
Deputi Chief Henderson...
Aku memalsukan kematianku karena ada yang mengincarku.
Dan aku perlu mengungkap mereka.
Aku meminta Jefferson merahasiakannya.
Kau tahu siapa yang mencoba membunuhmu?
Tidak, Pak. Belum.
Dan kutebak kau bukan penjahit, ya?
Tidak, aku memang penjahit. Aku hanya punya keahlian lain.
Kau harus malu.
Kalian semua punya teknologi canggih...
dan satu-satunya alat komunikasi...
yang kau berikan padaku adalah ponsel murahan ini?
Kami tradisional.
Lebih tepatnya pelit.
Aku punya laporan uji racun pada jasad Pendeta Holt.
Dia diracun.
Bagaimana kau bisa dapat akses ke jasadnya untuk uji racun?
Butuh berminggu-minggu bagi kami untuk mendapatkan hasilnya.
Aku punya kenalan dan waktu kita tidak banyak.
Tobias punya rencana lain selain Pendeta Holt.
- Dia melakukannya untuk hiburan. - Kini kita harus membuktikannya.
Kita harus mengaitkannya pada lebih dari satu pembunuhan.
Ya, satu pembunuhan tidak bisa mengekang Tobias.
Dia selalu menemukan cara menyogok atau mengancam juri.
Membunuh saksi.
Tapi jika kita bisa kaitkan dia pada banyak pembunuhan.
Organisasi kriminal.
Jika kita bisa dapat bukti bahwa Tobias menjalankannya,
kita bisa serahkan pada FBI.
Mereka akan menangkapnya dan memenjarakannya selamanya.
Itulah rencananya.
Jadi... kau ikut?
Apa yang kalian makan di bawah sini?
Sayang?
Kau tidak apa?
Ibu, semua orang terbuat dari jutaan impuls listrik.
Baik.
Aku bisa melihat percikannya.
Apa maksudmu?
Aku bisa melihat bagian dalam tubuh orang.
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Aku juga tidak tahu, tapi...
Sayang?
Pada orang sehat, impuls itu berdenyut cepat dan stabil,
tapi impuls listrik dalam tubuh Khalil...
melambat dan semakin redup.
Aku bisa melihat dan merasakannya sekarat.
Maafkan aku.
Tapi karena sinapsis itu listrik,
aku berpikir mungkin aku bisa membantunya.
Membantunya?
Ya, aku bisa mengendalikan listrik.
Jadi mungkin ada cara memberi setrum kejut sinapsisnya.
- Kau tahu, seperti mobil? - Kurasa itu bukan ide bagus.
Khalil bukan mobil, kau tidak bisa menyetrumnya.
Apa?
Ibu, kapsulnya.
Kita bisa masukkan Khalil ke kapsul untuk hibernasi hingga kita bisa...
Hingga kita menemukan cara menolongnya.
Pikirkanlah. Para anak-anak vaksin,
mereka hidup dalam kapsul selama 30 tahun.
Kita bisa lakukan hal yang sama kepada Khalil.
Dia manusia yang diperkuat, dia bukan Metahuman.
Aku tidak bisa bertahan hidup dalam kapsul itu,
dan aku tidak yakin dia bisa juga.
Mungkin tidak, tapi kita harus coba. Ibu, kita harus coba.
Kumohon.
Terima kasih.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.biz
Grace?
Hei!
He... Hei.
Sedang apa kau di sini?
Aku tahu rasanya menunggu orang sakit di rumah sakti,
dan kupikir kau butuh hamburger dan kentang goreng berminyak.
- Astaga. Baunya enak. - Itu bawangnya.
Dan minyaknya.
Begini...
Aku tidak akan bilang semua kejadian ada alasannya,
karena aku tidak percaya itu.
Aku datang untuk bilang bahwa aku peduli,
dan aku turut prihatin kau dan keluargamu harus mengalami ini.
Terima kasih.
Baik, mari makan,
karena aku lapar.
Ya, itu semua milikmu.
Aku sudah bilang apa yang terjadi jika setoranmu kurang.
Kau tahu aku akan berkuasa. Tahu sebelum diriku.
Tapi apa kau tahu aku harus menghadapi bawahan tak becus?
Sial! Negro zaman sekarang sudah tidak sekuat dulu lagi.
Sedikit disiplin dan mereka mati.
Urus itu untukku.
Aku tidak membuang mayat.
Aku menambah pekerjaanmu.
Kerja bagus dengan pendeta itu.
Sapu tangan beracun. Belum pernah kudengar.
Kerja bagus sudah membayarku tepat waktu.
Begini, aku tahu aku tidak pernah meminta maaf.
Kau meminta maaf?
Aku sudah salah mengakhirinya seperti itu.
Itu sudah lama. Sudah terjadi.
Lagipula, kejadian itu membuatku menemukan bakat sejatiku.
Bagus. Sekarang singkirkan mayat itu.
Dr. Conley, aku di sini untuk melakukan tes pada Khalil...
untuk menilai apakah dia bisa berhibernasi...
hingga kami menemukan cara untuk menolongnya.
Kau tidak boleh melakukan tes...
atau prosedur medis pada pasien kami.
Ini urusan resmi ASA sekarang.
Juga disetujui ibunya Khalil,
yang memberi kami izin untuk merawatnya.
Maaf, kami tidak akan biarkan pihak luar...
untuk menangani pasien di rumah sakit kami.
Jika kau mencegah anaknya mendapat perawatan yang bisa menyelamatkannya,
aku yakin dia akan menuntut rumah sakit ini dan menang.
Lalu dia akan pakai semua uang itu...
untuk menuntutmu hingga kau jadi tuna wisma.
Deputi Chief Henderson. Aku selalu senang melihat saudara datang.
Tempat bagus. Jadi ini tempat sembunyi rahasiamu?
Tidak ada rahasia, Deputi Chief.
Aku hanya seperti warga Freeland lainnya,
kecuali lebih kaya.
Kenapa aku mendapat kunjungan mendadak tanpa izin ini?
Khalil Payne dirawat di rumah sakit St. Lewis...
- dengan tulang punggung dicabut. - Aku mendengar soal itu.
Sayang sekali.
Khalil harus berhati-hati dengan orang yang dia buat marah.
Kabarnya orang yang marah itu kau.
Itu benar, aku marah.
Bukan marah. Kecewa pada Khalil.
Aku bersimpati pada situasinya, pelari bintang yang lumpuh.
Aku berusaha mengajarinya,
tapi setelah perbuatannya pada anak-anak di Garfield,
aku memutuskan hubungan dengannya.
Aku tidak suka melanggar hukum dan kekerasan, Deputi Chief.
Aku yakin kau mengerti.
Kapan terakhir kali kau menemuinya, Tobias?
Sudah lama sekali.
Terakhir kudengar, Khalil mencoba kabur...
dengan uang dari The 100.
Opiniku? Mereka mungkin menjadikannya contoh.
Kau suka yang kau lihat?
Aku ingin kau memindai ruangannya sebanyak mungkin.
Aku penasaran dari mana uangnya.
Itu disebut bekerja keras.
Kau boleh menangkapku jika mau,
tapi kita tahu bagaimana akhirnya.
Aku akan minta pengacara, dibebaskan dalam beberapa jam,
lalu menggelar konferensi pers tentang dirimu lagi.
Menghadap kembali ke tongkat biliar di dinding.
Dan kepolisian Freeland yang tidak becus.
Jadi kau harus menangkapku atau keluar.
- Itu dia. - Karena aku sibuk.
Dapat. Itu brankas.
Aku dapat bentuk dan modelnya.
Kita sudah dapatkan yang kita butuhkan, Henderson.
Kau bisa pergi dari sana.
Aku akan menemuimu lagi.
Jangan pergi dengan marah, Deputi Chief.
Cukup pergi saja.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.biz
Halo, Dr. Jace. Aku Todd.
- Siapa kau? - Aku baru bilang, aku Todd.
Kau memberitahuku namamu, tapi siapa kau?
Aku orang yang akan membebaskanmu satu malam.
Aku memakai alat pengekang.
Aku tahu.
Itu cukup.
Tolong pura-pura membaca.
Sekarang tolong berdiri.
Kau punya banyak mainan.
Itu benar, Mama.
Apa maumu dariku?
Bukan apa yang kumau.
Tapi yang Tobias mau.
- Tobias Whale? - Kau kenal Tobias lain?
Astaga.
Kurasa jingga tren baru. Lama tidak bertemu.
- Dan kita terlihat sama. - Benar.
Kau tidak pernah berterima kasih atas serum anti penuaan...
- yang membuat kita awet muda. - Itu benar.
Mungkin itu karena saat kau memberiku serum itu,
kau tidak tahu itu akan berhasil atau membunuhku.
Hari di mana aku berterima kasih pada ilmuwan gila...
karena bereksperimen padaku adalah hari saat aku mati.
Jadi, bagaimana jika kau ceritakan apa saja yang kau lakukan?
Besar dan kecil.
Aku arsitek dalam program vaksin pertama di Freeland.
Saat itu berakhir, aku pergi ke Markovia...
untuk membuat program Meta untuk mereka.
Berita tentang wabah Green Light di Freeland...
menarik perhatianku, dan aku pulang.
Tapi kau pulang sebelum itu, dan ditangkap...
karena mengulang tipuan lamamu,
eksperimen ilegal pada anak-anak.
Jika kau bohong lagi, aku akan mencabut lidahmu dengan gunting kuku.
ASA membantuku membelot beberapa tahun lalu,
dengan harapan merusak program Meta Markovia,
tapi aku terkena masalah, seperti yang kau katakan.
Baru-baru ini, aku dibawa ASA...
untuk meneliti anak-anak kapsul.
Tapi kau membunuh orang lagi dan mereka memenjarakanmu lagi.
- Beberapa orang, ya. - Sayang sekali.
Aku punya sesuatu yang berharga untukmu.
Aku sudah tahu ada Metahuman di klinik.
Tapi hanya aku yang tahu lokasinya.
Jika kau dapatkan mereka, kau akan dapat kekuatan tak terbayangkan.
Kau tidak tahu...
seperti apa kekuatan yang kubayangkan.
Maka ini sesuai dengan yang kau cari.
J...
J, aku sekarat.
Aku bisa merasakannya.
Tidak apa.
Kopernya tidak ada di dalam sana.
Ya... Masuk akal.
Masuk akal.
Khalil bersiap bersaksi.
Lalu kunjungan Henderson? Tobias tidak bodoh.
Dia tahu sedang diawasi.
Kita sudah berusaha.
Hei.
Jefferson, kau harus kembali ke rumah sakit.
Aku akan segera ke sana.
Aku harus pergi.
Aku akan di sini.
Ibu, kau harus segera masukkan Khalil ke kapsul.
- Waktunya tidak banyak. - Sayang...
Racun dalam tubuh Khalil mencegah kami membiusnya.
Jika tidak bisa dibius, dia tidak bisa masuk ke kapsul.
Maafkan aku.
Kita tidak bisa menyelamatkannya.
Jennifer, sayang...
kau harus memberi tahu Khalil...
apa pun yang ingin kau katakan...
selagi masih bisa.
- Tunggu dulu. - Ada apa?
- Di mana kita? - Kita di pesta dansa.
Tidak, serius, di mana kita?
J, apa aku sudah mati?
Tidak.
Belum. Hampir.
Kau di dalam pikiranku, di ruang amanku.
Bagaimana itu mungkin?
Ceritanya panjang dan kita tidak punya waktu.
Aku ingin sedikit lebih lama denganmu sebelum terlambat.
Aku mencintaimu, Jen.
Aku mencintaimu juga, Khalil.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di sahabat-arena.biz